先週から日本語版の配信が始まった本作をsteamで購入したのですが、表現規制がかかっており、海外版を改めて購入することを検討しています。(言語設定を英語にしても変わりません)
hhttps://uk.gamesplanet.com/game/wolfenstein-ii-the-new-colossus-steam-key--3318-1
↑でsteam keyが安売りしていますが、既に日本で購入してライブラリに追加されている以上、有効に出来るのでしょうか?
最悪、海外のパッケージ版を購入することも考えていますが、steamで認証した場合、日本に合わせた規制が適用されてしまうのでしょうか?

> 先週から日本語版の配信が始まった本作をsteamで購入したのですが、表現規制がかかっており、海外版を改めて購入することを検討しています。(言語設定を英語にしても変わりません)
> hhttps://uk.gamesplanet.com/game/wolfenstein-ii-the-new-colossus-steam-key--3318-1
> ↑でsteam keyが安売りしていますが、既に日本で購入してライブラリに追加されている以上、有効に出来るのでしょうか?
> 最悪、海外のパッケージ版を購入することも考えていますが、steamで認証した場合、日本に合わせた規制が適用されてしまうのでしょうか?

Steamでは全ての製品にID番号が付いていますが、これが完全日本語版と海外版では
異なっているケースがあり、こういったゲームでは別々に登録が可能になります。
これはSteam DB等で調べられます。
hhttps://steamdb.info/

例えばmafia IIを検索すると「Mafia II - JAPAN」が別登録されており、こういう物なら可能。
一方でWolfenstein IIではドイツ語版が別登録されていますが専用日本語版は無く
こういう場合は所持している現バージョンをライブラリから削除しないと新規登録は不可。

以前は削除を文面でサポートに申請すれば応じて貰えましたが
現在は各人でライブラリからの完全な削除を実行可能になっています。

Steamより　ヘルプ → サポート → 望みのゲームを検索 → ゲームをクリックにて
アカウントから永久削除の申請項目が表示されます。当然将来思い直しての復活は出来ません。

なお海外版を入れた際にどういう風になるのかはゲームによって異なるとしか言えないので
同じ事を試した人の情報を探してみるとかしか無いでしょう。

・日本語対応な上に規制は海外版準拠に変わる（これがベスト）
・日本語無しだが規制は海外版準拠に変わる（OK）
・日本語が無くなる上に規制はやはり日本CEROのまま
・海外版のキーでも日本語＋規制有りで変化無し
・キーの認証時に日本のIPからでは通らない（VPN必要）

有難うございます。
どうも今作は、規制のない通常版、規制のある日本版及びドイツ版の3種類の形態があるみたいですね。
GPのコメント欄に、GPのスタッフが日本語化についてベセスダに問い合わせているみたいですが、(23日になったのに日本語化されないのかという質問があった為)何れにせよGPで販売されているものは、現時点では「通常版」と考えて良さそうです。
しかし、後追いで日本語対応して規制版に入れ替えられるのが怖いですね...まあ無いと思いますが。

GPで再度購入しましたが、日本語無しだが規制は海外版準拠に変わる、という形式でした。